Formáty překladu
🔹 Jak nám můžete zaslat texty k překladu do/z angličtiny?
Preferujeme elektronickou podobu – ideálně ve formátu MS Word.
📂 Podporované formáty:
- Všechny soubory MS Office (Word, Excel, PowerPoint…)
- HTML, PDF a další textové formáty
- Tištěné dokumenty (zaslané na adresu: Překlady s.r.o., Nýdek 672, 739 95)
- Další formáty – dle individuální dohody
Jak objednat překlad?
✅ Doporučené způsoby zadání:
- 📧 E-mailem (preferovaná možnost)
- 📍 Osobní předání – dle domluvy (tištěná forma, CD-ROM apod.)
⏳ Pro rychlejší zpracování objednávky uveďte:
- Požadovaný termín dokončení překladu
- Vaše kontaktní údaje (mobil, e-mail)
- Fakturační údaje
Možnosti platby
💳 Platba převodem – na základě vystavené faktury
💰 Platba v hotovosti
🔹 U nových zákazníků požadujem zálohu ve výši 100 % % z předpokládané ceny překladu
📌 Fakturační údaje:
IČO: 29441218
DIČ: CZ 29441218
💼 Jsme plátci DPH
Co je to normostrana?
📏 Normostrana (NS) odpovídá 1 800 znakům včetně mezer (30 řádků po 60 znacích).
📊 Jak zjistit počet NS v MS Word?
- MS Word 2007 a novější: Revize → Počet slov → Znaky včetně mezer
- Výsledný počet znaků vydělte 1800 – získáte orientační počet NS
📢 Důležité:
- Překlad do angličtiny může být až o 15 % delší než originál
- Překlad z angličtiny bývá naopak o 15 % kratší
Množstevní slevy
🔹 Překlady nad 50 NS – sleva 12,5 %
💲 Cena po slevě: 210 Kč/NS (bez DPH)